Comments on: Slaapkoppen http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/ Where the buffalo roams Thu, 9 Sep 2010 14:37:35 +0200 hourly 1 By: Yves http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/comment-page-1/#comment-3448 Yves Sun, 30 Dec 2007 02:06:00 +0000 http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/#comment-3448 Ik heb er deze Kerst al vier cadeau gegeven, en ik denk dat het merendeel van mijn familie-, vrienden- en kennissenkring bij verjaardagen en allerhande vieringen allemaal <i>Slaapkoppen</i> in hun gretige pollekes gestoken zullen krijgen. Ik heb er deze Kerst al vier cadeau gegeven, en ik denk dat het merendeel van mijn familie-, vrienden- en kennissenkring bij verjaardagen en allerhande vieringen allemaal Slaapkoppen in hun gretige pollekes gestoken zullen krijgen.

]]> By: Henk http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/comment-page-1/#comment-3447 Henk Tue, 25 Dec 2007 13:34:00 +0000 http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/#comment-3447 Ik heb hem mezelf voor kerst cadeau gedaan en al twee maal verslonden. Eerst gulzig en hongerig, de tweede keer met smaak en verwondering. Mooi werk Randall. Proficiat. Ik heb hem mezelf voor kerst cadeau gedaan en al twee maal verslonden. Eerst gulzig en hongerig, de tweede keer met smaak en verwondering. Mooi werk Randall. Proficiat.

]]> By: Rebecca Dauwe http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/comment-page-1/#comment-3445 Rebecca Dauwe Fri, 21 Dec 2007 20:56:00 +0000 http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/#comment-3445 Als die er komt koop ik beslist de Slaapkoppies in 't Zuid-Afrikaans om in mijn boekenkast te ploefen!<br/>Intussen, publiciteit langshier ook verzekerd. Als die er komt koop ik beslist de Slaapkoppies in ‘t Zuid-Afrikaans om in mijn boekenkast te ploefen!
Intussen, publiciteit langshier ook verzekerd.

]]> By: Bald Condensed http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/comment-page-1/#comment-3443 Bald Condensed Thu, 20 Dec 2007 15:13:00 +0000 http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/#comment-3443 If you need an English translation let me know. I can do the basic translation and I know plenty English native speakers who can double-check the whole thingie. ;) If you need an English translation let me know. I can do the basic translation and I know plenty English native speakers who can double-check the whole thingie. ;)

]]> By: Brecht http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/comment-page-1/#comment-3442 Brecht Thu, 13 Dec 2007 21:33:00 +0000 http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/#comment-3442 ek es al baie nieuwsgierig naar die slaapkoppies vertaal in suidafrikaans! ek es al baie nieuwsgierig naar die slaapkoppies vertaal in suidafrikaans!

]]> By: Randall.c http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/comment-page-1/#comment-3441 Randall.c Thu, 13 Dec 2007 19:56:00 +0000 http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/#comment-3441 la traduction française est en train de se faire, et il y a des pistes pour une édition francaise, grâce a des copains trés genereux. Merci les zozos ;)<br/><br/>Een publiceur in suid-afrika en ploef in die toonbankies van bloemfontein zien wij ook wel zittie la traduction française est en train de se faire, et il y a des pistes pour une édition francaise, grâce a des copains trés genereux. Merci les zozos ;)

Een publiceur in suid-afrika en ploef in die toonbankies van bloemfontein zien wij ook wel zittie

]]> By: Tonimar http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/comment-page-1/#comment-3440 Tonimar Thu, 13 Dec 2007 16:34:00 +0000 http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/#comment-3440 ouais il faut absolument que ça sorte en français !<br/><br/>ou alors il aurait fallu enseigner le flamand au collège mais le mal est fait! <br/>bon ça a l'air super classe en tout cas... ouais il faut absolument que ça sorte en français !

ou alors il aurait fallu enseigner le flamand au collège mais le mal est fait!
bon ça a l’air super classe en tout cas…

]]> By: suikerbossie http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/comment-page-1/#comment-3439 suikerbossie Thu, 13 Dec 2007 09:01:00 +0000 http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/#comment-3439 hello, <br/>mag ek jou feliciteer? ek es van suid-afrika, die boekie het een baie lekker uitsig, kan ek die boekie ook verkrei in bloemfontein? Het jij al een publiceur in suid-afrika? Ek kan jou boekie vertaal en in die toonbankies van mijn land ploef! Jij kan mij immer bereik op die e-pos hello,
mag ek jou feliciteer? ek es van suid-afrika, die boekie het een baie lekker uitsig, kan ek die boekie ook verkrei in bloemfontein? Het jij al een publiceur in suid-afrika? Ek kan jou boekie vertaal en in die toonbankies van mijn land ploef! Jij kan mij immer bereik op die e-pos

]]> By: Brecht http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/comment-page-1/#comment-3438 Brecht Wed, 12 Dec 2007 12:53:00 +0000 http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/#comment-3438 oui oui awel vertalen alors hé randall! oui oui awel vertalen alors hé randall!

]]> By: Randall.c http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/comment-page-1/#comment-3437 Randall.c Wed, 12 Dec 2007 07:55:00 +0000 http://www.randall.be/randallpress/2007/12/10/slaapkoppen-34/#comment-3437 Quand-même les zozos, je ne sais pas si vous avez remarqué: c'est un livre en flamand! :p Et je vous garantis que sans le texte vous manquerez plus que la moitie du plaisir.<br/>Neanmoins trés grand merci! Quand-même les zozos, je ne sais pas si vous avez remarqué: c’est un livre en flamand! :p Et je vous garantis que sans le texte vous manquerez plus que la moitie du plaisir.
Neanmoins trés grand merci!

]]>